Queer in Translation

Acknowledgments Notes on Contributors Introduction B.J. Epstein and Robert Gillett Re-Mapping Translation: Queerying the Crossroads Shalmalee Palekar Queering Narratives and Narrating Queer: Colonial Queer Subjects in the Arab World Nour Abu Assab Revealing and Concealing the Masquerade of Translation and Gender: Double-Crossing the Text and the Body Emily Rose A Poetics of Evasion: The Queer Translations of Aleksei Apukhtin Brian James Baer Translation Failure in James Baldwin's Giovanni's Room Margaret Soenser Breen Globally Queer? Taiwanese Homotextualities in Translation Andrea Bachner Queer Translation/Translating Queer during the 'Gay Boom' in Japan Jeffrey Angles Gaps To Watch Out For: Alison Bechdel in German Robert Gillett Eradicalisation: Eradicating the Queer in Children's Literature B.J. Epstein The Queer Story of Your Conception: Translating Sexuality and Racism in Beasts of the Southern Wild Jacob Breslow The Translation of Desire: Queering Visibility in Nathalie... and Chloe Clara Bradbury-Rance Translation and the Art of Lesbian Failure in Monique Wittig's The Lesbian Body Miller Oberman Queering Translation: Rethinking Gender and Sexual Politics in the Spaces between Languages and Cultures William J. Spurlin Index

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• Estudos cultirais
• Ciências da biblioteca e da informação
• Os estudos de gênero, grupos de gênero
• Literatura: história e crítica
• Literatura: história e crítica